Requiem

Com muita dor de um coração dilacerado

Sou agora porta-voz da Tristeza...

Meu sonho se foi, ficou a louca solidão.

A Realidade foi mais forte,

E contra os fatos não há argumentos.

Estou só, sem Dono, com um amor desesperado no peito,

E sem ter mais lágrimas para chorar.

O golpe foi fundo... Acertou em cheio esse amor tão servil e puro...

Penso, repenso, desisto...

Uma só certeza me acompanha,

Nesse momento de agonia...

Estou deixando de ser quem sou,

Matando a escrava em mim.

Nesse réquiem, sem música nem cortejo,

O que fica é um luto sereno,

De terem sido plenos, enquanto durou,

Meu mais sincero desvelo, cuidado e submissão.

Sei que meu Mestre teve os mesmo sentimentos, e os têm ainda,

E só mesmo ao Destino credito este infortúnio.

Que seja assim! À Vida me submeto...

With the great pain of a broken heart

I am now spokeswoman of Sadness ...

My dream is over, and all that remains it is a crazy loneliness.

Reality was stronger,

And against  the facts there are no arguments.

I am alone, without my Owner, with a desperate love in my chest,

And no more tears left to cry.

The coup was deep ... Targed right where this love was so pure and servile ...

I think, rethink, and give up ...

I am certain of only one thing,

In that moment of agony ...

I'm no longer who I am,

Killing the slave in me.

In this Requiem, without music or entourage,

What remains is a serene mourning,

Of having being full, while lasted

Of my most sincere devotion, care and submission.

I know that my Master had the same feelings, and still have,

And only to Fate I credit this misfortune.

So be it! I submit to Life ...