Anjos e Demônios

Por que acordo no meio da noite e me culpo, e me flagelo em dores de açoite que me rasgam o coração e minha pele?

Tem sido assim, ultimamente...

Acordo no meio de um sono leve e acabado de ser feito sono, e fico deitada ali parada, desfiando bizarros pensamentos, imagens sobre imagens, torvelinho de sensações sem fonte nem destino rodopiando, chucras, me levando a profundezas de remorsos, de mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.

E peço ajuda ao Divino, Pai, me dê uma luz, me mostre um sinal, acalme meu sofrer, me ampare, me perdoe...

E me deixo chorar, e soluço ensandecida...

Depois, a fome remexe meu estômago e lembro que não jantei, não tive vontade de nada à noite.

Me arrasto até a cozinha, faço um Toddy, um pão com manteiga, como na madrugada, em silêncio, noite fresca enluarada, a doçura do leite penetrando a dor, aos poucos respiro melhor...Pronto, não era nada, já passou. Meus demônios já podem dormir novamente.

Alimentados, meus anjos me protegem.

Devils and Angels

Why do I wake up in the middle of the night and blame myself, and I scourge in scourge of pain until I rip my heart and my skin?

It has been like this lately ...

I wake in the middle of a light sleep that was just starting, and i keep therek, lying down, reeling off bizarre thoughts, images over images, whirlwind of sensations without source or destination, spinning wild, taking me to the depths of remorse, mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.

And I ask for help to the Divine, Father, give me a light, show me a sign, soothe my suffering, sustain me, forgive me ...

And I let myself crying, sobbing madly ...

Then, the hunger shakes my stomach and I remember that I hadn't dinner, I had desire for nothing that night.

I crawl into the kitchen, still unwilling anything, and make a chocolate milk, bread and butter, eating in the middle of the dawn, silent, cool moonlit night, the sweetness of the milk slipering on the pain, slowly I start to breathe better, it's done, fine, it was nothing, it's gone. My demons can go back to sleep again.

I fed my angels, and they protect me now.